Peut-on modifier un parcours publié ?

Oui bien sûr. Vous avez entièrement la main sur le contenu du parcours. N'hésitez pas à le modifier et à l'améliorer en fonction des retours utilisateurs, des données statistiques, des évolutions sur votre territoire (notamment en fonction des saisons).